Bonjour.
- Salut. - Salut.
N'ai-je pas peint votre maison il y a deux semaines ?
Non, des ouvriers s'en sont chargés pendant que vous me draguiez.
Tu sais quoi ? Ces ouvriers vivent le rêve américain.
Ils sont ponctuels, ils travaillent dur, et le patron se fait une fille superbe.
Allons prendre une douche.
Et si tu la prenais toute seule ?
Je vais m'étendre et tenter de nommer
certaines des positions que j'ai inventées cette nuit.
Chéri, la plupart n'ont rien de nouveau,
quant à la dernière, tu l'as trouvée par accident.
Peut-être, mais l'atterrissage était parfait.
Tu as été formidable. J'ai passé une nuit incroyable.
Il y en aura beaucoup d'autres.
Si j'arrive à remarcher.
Mon dos.
Hé, Gary ?
Baby, baby
Quoi de neuf ?
Tu as du shampooing ?
Oui, prends une des bouteilles vides,
mets de l'eau dedans, et secoue.
Faites que ce soit un kiné ambulant.
Gary ! Tu es là ?
- Qui est-ce ? - C'est mon ex-femme.
Si on ne fait pas de bruit, elle s'en ira sûrement.
Crois-moi, mieux vaut avoir de bons rapports avec ton ex,
alors descends, sois aimable, et vois ce qu'elle veut.
Je sais ce qu'elle veut. Elle m'a déjà brisé la droite.
- Salut, Tommy. - Salut, papa.
Salut, ma belle. Je t'aime. Qu'y a-t-il ? Pourquoi ne sont-ils pas à l'école ?
Nous sommes ici pour prendre
tout ce que tu as oublié de déposer hier soir.
De quoi tu parles ?
J'ai tout mis dans leurs sacs à dos. Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Leurs sacs à dos.
J'ai eu une amende pour excès de vitesse.
Une amende ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Tes deux...
Ton décolleté ne t'a pas tirée d'affaire ?
Gary, je refuse de tomber aussi bas.
Il l'a bien fait, lui.
Tu sais quoi, Gary ?
Tu as de bien meilleurs poumons que moi.
- Oui. - Il n'est pas dans ma chambre.
Comment t'es-tu débrouillé pour perdre le violoncelle de Louise ?
J'en sais rien. Je l'ai cherché partout.
Louise, monte dans la voiture. J'arrive.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
Tu as des contrôles, aujourd'hui ?
C'est fantastique. Dommage qu'on n'aille pas en Allemagne.
Pourquoi marches-tu comme ton père ?
Quoi ? Je me suis fait mal au dos, et... Oh ! Mon Dieu !
Tu es la seule qui sache le remettre en place !
- Comment ? - Tu peux le faire.
- Je me mets par terre. - Gary...
Gary, pour faire ça,
il faudrait que je te grimpe dessus.
C'est aller trop loin.
Allez, aide-moi ! Aide-moi ! Fais-le !
Bien. Mais évite de te tortiller.
Comment t'es-tu fait mal, cette fois ? Avec des poids ?
- Vraiment, Gary... - Je n'ai rien soulevé.
En peignant un toit ? Denis ne peut pas s'en occuper ?
Ce n'est pas en faisant les trucs contre lesquels tu m'avais averti.
Je me suis fait mal à cause d'une nuit torride avec ma copine.
- J'ai fini. - Quoi ?
Tu ne m'as même pas touché.
Je ne veux pas entendre parler de ta vie sexuelle.
Il y a des limites.
Des limites ?
Tu es fiancée à notre thérapeute.
Ce n'est pas dépasser les limites ?
Le Dr Walter Krandall a tout donné pour sauver notre mariage,
même son corps. Je n'ai dit ça que pour t'empêcher de le dire.
Je parie que si Dr Krandall se faisait mal au dos
et ne pouvait plus monter sur son vélo débile, tu l'aiderais.
Je remettrais le dos de Walter en place parce que c'est mon fiancé.
C'est aussi un écrivain publié
qui a son nom dans le Time, et qui était à la télé hier soir.
On lui fêtait ses 100 ans ?
- Ce sont tes clés ? - Oui.
Allez, Tom. On va être en retard.
À plus tard, papa.
C'est ton téléphone que j'entends, Tom ?
Oui, ce n'est que Danielle.
Elle m'a appelé 11 fois ce matin, alors je ne réponds plus.
J'ignorais que Danielle était si possessive.
Elle insiste pour me donner la main sans arrêt,
même au déjeuner.
Je ne peux pas manger.
Ma main gauche rapetisse à force d'être pressée.
Montre-moi ta main. Voyons voir...
Voyons voir si cette main gauche peut ramasser mes clés.
Et voilà ! Tu es un bon petit.
Je vais te dire une chose, Tommy.
C'est une bonne chose, non ? Cette fille t'aime bien.
Et puis sa main, c'est un début.
Je suis le premier de mes amis à y avoir droit.
Bravo.
Si elle n'était pas si canon, je la croirais timbrée.
Heureusement, celles qui sont sexy ne sont jamais timbrées.
Denis, j'ai besoin que tu m'aides avec mon dos.
Allez. Tu mets ma main au-dessus de ma tête,
tu t'assois sur mes hanches, puis tu m'enfourches
et tu fais balancer un peu mes hanches, comme ça,
jusqu'à ce que ça craque.
Non, je ne vais pas le faire, mec.
Aide-moi à me lever. Donne-moi la main, au moins.
Oui, c'est bien. Bon Dieu.
Ma main. Mon dos. Je viens de mettre ma main sur mon dos.
Avant, je n'aurais pas eu tous ces problèmes.
Allison m'aurait fait craquer le dos,
je serais allé dans le jacuzzi, et je serais retapé.
Les nuits que je passe avec Vanessa vont me tuer.
C'est horrible. T'ai-je dit que ma femme vient de prendre 30 kilos ?
Voilà le problème avec Vanessa. Tu l'as vue.
Cette beauté, pour une raison inconnue, me croit génial.
Je dois suivre son rythme.
Elle est habituée à ces hommes rasés, souples et musclés.
Les mannequins de Abercrombie & Fitch, tu vois, et...
Tu sais quoi ? À chaque fois,
je me sens obligé de l'impressionner.
Pour être franc, Denis, je ne me suis jamais senti si vulnérable.
Tu te souviens de l'époque où on parlait de foot ?
- Allô ? - As-tu trouvé le violoncelle ?
- Louise a son cours, ce soir. - Qui est-ce ?
- Tu le cherches, au moins ? - Non, je ne le cherche pas.
Je vais au travail. Je suis sur l'autoroute.
Que veux-tu que j'y fasse ?
Dis dons, mon gars ! Ta voie ne te suffit pas ?
Ce type a failli me tuer. C'est dingue. Ton fils est 1er de sa classe, mon cul.
Tu sais quoi ? Hein ?
Très sophistiqué, avec ton fils dans la voiture, en plus.
- Je n'ai pas de bière, Gary. - Même pas au rez-de-chaussée...
Oh, mon Dieu ! Que fais-tu ? Tu n'es jamais ici à cette heure.
Quoi ? Je sèche un cours car je dois réviser pour un autre...
Tu sais quoi ? Je n'ai pas à t'expliquer pourquoi je suis chez moi.
- Tu as utilisé mon jacuzzi ? - Non.
J'ai utilisé mon jacuzzi, celui que j'ai construit dans ma véranda.
Que mon avocat a soustrait à ton ami
qui a étudié son droit sur internet.
Écoute, Gary, je suis désolée pour ton dos. Vraiment.
Mais sérieusement, venir ici et... Que fais-tu ?
Quoi ? J'enlève mon maillot.
- Dans ma cuisine ? - Mais oui.
Tu t'énervais toujours contre moi
quand je mouillais toute la maison.
Je n'arrive pas à croire que tu te changes devant moi.
Et alors ? Inutile d'en faire tout un drame !
Me déshabiller devant toi, c'est comme...
C'est comme me déshabiller devant un mec.
- Un mec ? - J'allais dire "un chien",
mais ça t'aurait fait tiquer.
Gary, remets ton maillot et va-t-en.
J'impose de nouvelles limites, compris ?
Tu n'es pas autorisé dans ma maison,
ni nulle part à proximité, compris ?
Je n'irai pas chez toi. Et pourquoi es-tu toujours nu ?
Parce que mon dos vient de se coincer.
Je ne peux pas ramasser mon maillot.
- Au nom du ciel. - Tu dois m'aider.
Aide-moi à ramasser mon maillot.
Hé, hé, hé, hé !
Bon, d'accord.
- Donne-moi ton pied droit. - D'accord.
Le droit ! Quel âge as-tu, 3 ans ?
Désolé.
Je n'y crois pas, Gary. Tu viens chez moi,
fouilles dans mon frigo, et te retrouves nu.
- Tu sais quoi ? Débrouille-toi. - D'accord.
C'est dégoûtant.
Je ne sais pas pourquoi tu fais tout un drame
d'un tout petit truc.
C'est parce que le petit truc est dans ma cuisine.
Tu économises sur la clim
alors je me rafraîchissais devant le frigo.
Va-t-en, Gary. C'est ma maison.
Je le sais bien, Allison, et je le respecte.
J'utilisais le jacuzzi à cause de mon dos,
c'est la vérité.
Les hamburgers sont prêts.
Oh, mon Dieu, mon dos est au paradis.
Oui.
Je savais que ça ferait ça.
Et j'ai essayé malgré tout.
- Papa ? - Par ici, ma chérie.
- Bonjour, papa. - Bonjour, ça va ?
Désolé, je n'ai pas trouvé ton violoncelle. Où est ton frère ?
Il est juste derrière moi.
Dis donc, la puberté ne t'a pas épargné.
- Bonjour, Gary. - Bonjour, Krandall.
Allison m'a demandé de passer les prendre après l'école.
Formidable, où est Tom ?
Malheureusement, il n'y avait pas de place pour lui sur mon vélo.
Il m'a fait courir derrière lui.
Ce n'est pas ce qu'on appelle passer prendre quelqu'un !
Quelque chose ne va pas, Krandall ?
Toutes les lampes de la maison, apparemment.
Je crois comprendre qu'il y a eu un incident entre vous et Allison.
Elle préfère vous éviter pendant quelques temps.
Vraiment ? Elle me punit en ne venant pas chez moi ?
Elle ira peut-être jusqu'à éviter ma pension alimentaire.
J'ignore ce qui se passe entre vous deux,
mais si nécessaire, je mets mon costume de thérapeute.
Il comprend un beau casque, comme celui-là ?
De la dérision. C'est très sain.
Donnez-moi votre version des faits, et vous aurez mon opinion.
Ne m'en veuillez pas, mais c'est non.
Voyons. Vous épousez mon ex-femme.
Vous n'êtes pas beaucoup plus malin que moi.
J'ai essayé de lui parler, mais elle refuse de se confier.
Et pourtant ! Je suis un professionnel.
Savez-vous que Sir Ben Kingsley est un de mes clients ?
Vous n'êtes pas censé me le dire.
Je sais. J'ai eu des soucis, à cause de ça, avec Parker Posey.
Écoute, Danielle, j'ai des devoirs, d'accord ?
Je dois y aller.
On peut se regarder faire nos devoirs ?
Tu viens de me réduire ?
Non, non. Mon ordinateur cloche.
Je crois qu'il est sur le point de...
Bonne idée !
Elle ne t'agace pas déjà, si ?
Elle me rend dingue, papa.
Elle m'appelle sans cesse, glisse des mots dans mon casier.
Aujourd'hui, j'ai dû la tenir pendant l'appel, dans la cour.
Les deux mains.
On aurait dit du patinage artistique.
Tommy, pourquoi acceptes-tu de supporter tout ça ?
Je ne suis qu'un gars comme un autre. Et elle est vraiment canon.
Bon, laisse-moi te dire une chose.
Une fille a beau être canon,
son petit ami finit toujours par se lasser de lui tenir la main.
Qu'est-ce que je dois faire, alors ? Je ne veux pas rompre.
Sois franc avec elle.
Promène-toi avec elle, et dis-lui de se détendre un peu.
- Me promener ? - Oui.
Les femmes apprécient la franchise.
Si cette fille te fatigue, tu ne peux pas faire comme si tout allait bien.
Oh, bon Dieu.
- Ça va, papa ? - Tout va bien.
Bon.
C'est Danielle.
Mon Dieu, elle appelle de notre maison !
Écoute, sois fort, d'accord ?
- D'accord. Merci. - Ça ira.
- Coucou, Louise. Ça va ? - On passe me prendre.
Tu n'es pas obligée d'aller au cours de musique.
- Tu n'as pas d'instrument. - Je fais partie de la fanfare.
Si j'avais mieux à faire, je serais occupée, non ?
- J'y vais, papa. - Attends. Où vas-tu ?
Danielle et moi allons nous promener.
- Quand rentres-tu ? - Je ne sais pas.
Je vais aller jusqu'à chez elle, alors... à plus tard.
Tiens, voilà l'escargot.
Bon, à plus tard, papa. Nous...
C'est épouvantable. Tous ces hommes rasés, souples et musclés.
Lequel est Abercrombie ?
- Salut ! Salut, Vanessa. - Salut, beau gosse.
Qui est la petite blonde qui mène ton fils à la baguette ?
C'est sa petite amie. Elle est folle. De lui.
Où est Parker ? Il n'est pas avec toi, ce soir ?
Il devait, mais son père l'emmène voir un match.
- On peut passer la soirée ensemble. - Bien sûr.
Que... Qu'as-tu en tête ?
Je ne sais pas. Boire de la bière, regarder du foot, nous détendre.
- Vraiment ? - Oui.
C'est génial.
Tu n'as pas idée à quel point
je suis soulagé, car mon dos...
Salut, les garçons.
Mon dos a envie de toi.
Regardez-moi ça.
Bonjour, ma chère. Pardonne-moi, je me suis permis d'entrer.
Tant mieux. Qu'est-ce qui sent si bon ?
Nos filets de bœuf. Ils vont brûler si je ne trouve pas les pinces.
Walter, tu es merveilleux. C'est exactement ce qu'il me fallait.
J'espère que ta journée s'améliore. J'ai parlé à Gary.
Pitié, ne dis pas ce nom.
Laisse-moi apprécier ce bon moment.
C'est tout à fait mon intention.
Si tu veux me confier tes soucis,
comme Sir Ben Kingsley chaque mercredi...
Walter, je t'aime. Je n'ai pas envie de parler. Je veux me détendre.
Alors j'ai quelque chose qui te plaira.
- D'accord. - Ferme les yeux.
Ça me plaît déjà.
N'ouvre pas les yeux.
- Oh, mon Dieu ! - Magnifique, non ?
Walter, où donc as-tu trouvé ça ?
Au sous-sol, sous une pile de linge.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un violoncelle ?
C'est horrible.
Je n'ai pas joué depuis longtemps, mais...
Je n'ai pas à me défendre. Tu joues d'un instrument, toi ?
Ça va, chéri ? On dirait que tu souffres.
Quoi ? Souffrir, moi ? Non. Non.
Je fais, tu sais, du genre sauvage, genre des grognements, tu vois ?
As-tu entendu parler du gorille argenté ?
En fait, oui.
Bon, oublie ça.
- Vas-tu t'asseoir ? - D'accord.
À propos de couleurs de gorilles,
il faut que je fasse une commande urgente de peinture.
Une commande urgente de peinture ?
Ne complique pas les choses.
Tu savais dans quoi tu te fourrais
quand tu as choisi d'être avec un peintre.
C'est bon.
Grillée, Allison.
Gary, que fais-tu ?
Ce que je fais ? Et toi, que fais-tu ?
Je dépose le violoncelle, figure-toi que...
Il était au sous-sol avec le linge.
Drôle, non ? Au revoir.
Hé, hé. Tu l'amènes chez moi pour faire semblant
qu'il était ici depuis le début ?
Je croyais que tu étais sorti.
Et toi, tu t'es introduit chez moi.
J'ai utilisé le jacuzzi car tu n'as pas voulu m'aider.
Ça m'est égal, Gary !
Nous devons nous tenir à nos limites.
Non. Non, ce sont tes limites,
et je ne les comprends pas, car je me fiche de qui vient chez moi.
Ça n'a pas de sens pour moi, j'ignore pourquoi ça t'énerve tant...
Oh, mon Dieu ! Mon dos, Allison !
À l'aide. Je ne peux plus bouger !
- Tu ignores pourquoi ça m'énerve ? - En effet !
Par où commencer ?
Je n'ai pas pu me soustraire d'une amende
pour la première fois de ma vie.
Quand le flic a vu ma date de naissance,
il m'a demandé si je connais sa mère.
Et oui, je la connais.
Puis mon imbécile d'ex-mari,
qui a mal au dos à force de tant faire l'amour
à sa jeune petite amie, s'est déshabillé devant moi
et a dit que ça revenait à se déshabiller devant un mec !
C'est donc ça ?
Ce qui te fait tant péter les plombs, c'est ce commentaire ?
Ah, mon Dieu ! Je me sens mieux.
Pourquoi te soucies-tu de mon opinion ? Je suis ton ex-mari.
Oui, Gary. Nous étions mariés. Tu as eu deux enfants avec ce mec.
Je ne veux pas que tu me désires,
seulement que tu admettes que je suis toujours désirable.
Tu ne sais pas ce que ça fait. C'est différent pour les hommes.
Différent ? Vieillir, je ne connais pas ?
Je suis tout rouillé !
Sans ton traitement de choc, j'étais fichu.
Écoute, Allison, inutile de pleurnicher.
Tu as presque 40 ans, certes, mais tu es toujours canon.
Quoi... Canon ?
Mais oui. Désolé pour aujourd'hui. Le jacuzzi, j'aurais dû éviter.
Désolé d'être entré chez toi.
Désolé d'avoir dit que tu me fais l'effet d'un mec.
Je me suis comporté comme un idiot. Je suis désolé.
Comment ça, canon ?
Canon, du genre, si on se rencontrait dans un bar,
je ne te connaissais pas, et tu portais ta robe rouge
- avec les cheveux attachés. - Et après ?
Si tu ne parlais pas tant ni ne critiquais ce que je porte,
- ni ne te plaignais du service, ni... - Gary, Gary...
... je t'aborderais et t'inviterais à danser,
et je ferais tout pour passer la nuit avec toi.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Merci.
En supposant que le bar allait fermer et que tu sois la plus jeune.
- Gary ! - Allez !
- Je croyais te rassurer. - Tu as réussi, un petit peu.
Ça s'est arrêté, a failli recommencer,
et ensuite, tout était fini.
C'est exactement comme de coucher avec toi.
Sache que j'ai inventé de nouvelles positions depuis.
- Au revoir, Gary. - D'accord.
Je m'excuse d'avoir dit que tu avais perdu le violoncelle.
J'étais certain de l'avoir perdu.
Je suis belle dans ma robe rouge, non ?
Canon.
Désolé pour tout ça.
Cette commande de peinture a pris plus longtemps que prévu.
- Tu l'as traitée de mec ? - Eh oui.
C'est quoi cette histoire, avec ton dos ?
D'accord, j'ai un truc à t'avouer.
Mon dos est dans un sale état depuis des années
à force de jouer au foot, de surfer et de peindre des maisons,
et apparemment, mon dos se coince à cause de nos acrobaties au lit.
Pourquoi t'y es-tu cru obligé ?
Je ne voulais pas que tu me croies trop vieux
pour suivre ton rythme.
Suivre mon rythme ? C'est moi qui essaie de suivre le tien.
Les hommes divorcés passent par une période dingue
mais la plupart la répartissent un peu.
Tu es trop pour une seule femme.
Si tu veux écrire ça sur un mur dans des toilettes...
Oh, mon Dieu.
... ou envoyer un e-mail groupé à tous mes amis, ce serait génial.
Hé, mon gars. Comment ça s'est passé ?
Bien. Très bien.
Je lui ai dit de se détendre, et tu avais raison.
Les femmes apprécient la franchise.
C'est super.
Tommy ? Tu as les lèvres qui brillent.
Et tu as...
- Tu as le visage couvert de paillettes. - Vraiment ?
Tu l'as embrassée pendant tout ce temps !
Oui, j'ai eu droit aux lèvres.
C'est fantastique.
Oui, plus je lui disais d'arrêter
de me tenir la main, plus elle voulait m'embrasser.
J'envisage de lui dire d'arrêter de m'embrasser
pour voir où ça nous mène.
Et si tu ralentissais, quand même ?
Prends ton temps, attarde-toi un peu sur ses lèvres.
- Bonne nuit, papa. - À demain.
J'ai drôlement mal au dos !